Rêves

Plus d'informations
il y a 2 ans 7 mois #42 par Anonyme
Rêves a été créé par Anonyme
Comment rêvent les Français de chine qui parlent chinois ?

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 2 ans 7 mois #43 par Olivier
Réponse de Olivier sur le sujet Rêves
Un spécialiste suisse du bilinguisme, François Grosjean, a constaté que la langue utilisée par la personne bilingue dépend du contenu du rêve lui-même et des gens qui y jouent un rôle.
Dans l'exemple que tu donnes, si le rêveur imagine une histoire avec un ami chinois, il est probable que la langue du rêve sera le mandarin. Mais s'il fait intervenir une personne française, là, le rêve sera en version française. Avec ou sans sous-titre ?.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Temps de génération de la page : 0.676 secondes

On se couchera moins bête ce soir ! Comment le renard construit sa maison ?
Il creuse trois terriers sous la terre : un petit, très frais, pour passer l'été, un plus grand, pour s'abriter l'hiver, et un dernier où il place ses réserves de nourriture.